カスタム検索

ヒアリングマラソンの世界一詳しい評価

トップページ |

サイトマップ

| 管理人紹介 | お問い合わせ | 公式サイトへ行く | 相互リンク募集


以下興味のあるカテゴリからお選び下さい

サイトナビ ホーム > 2011年11月号:3ラウンドでウォームアップ

2011年11月号:3ラウンドでウォームアップ

≫3ラウンドでウォームアップ



ヒアリングマラソン2011年11月号
ヒアリングマラソン12月号

3ラウンドとは、リスニングを3回行って順番にその理解を深めていくヒアリングマラソンの学習法です。
まずは概要を把握して 2回目に細部 最後に背景を読み解きます。

3ラウンドウォームアップリスニング2011年11月号の最初の文章を紹介します。

英会話
「OK, look, honey, I love you, and I am never going to leave you...」
「Uh-oh. But...」
「But,,, don't you think the lumberjack look went out about a hundred years ago.」

日本語訳
「ねぇ、聞いて、愛しているよ。これからもずっと一緒だよ・・・」
「でも・・・」
「でもきこり風のスタイルは100年前ぐらいの時代遅れだと思うよね。」

解説

単語=lamberjack(きこり風)、went out(時代遅れになる)

最初に良いことを言ってから悪いことを述べるのが良くある英語のパターン。
だから、「But」とすぐに聞き返してしまう。
そして相手も分かっているから「But」と次の話をはじめます。

実際はきこり風の(ひげ)スタイルは時代遅れだよね と言いながらひげを伸ばしたそうな雰囲気。
このあと、男性がひげを生やすスタイルについて話が進んでいきます。


こんな背景を読み取りながら学習していくのがヒアリングマラソン、3ラウンドウォームアップの特徴です。


「ヒアリングマラソン」のお申込み等公式ページへ行く


ホームへ戻る


Copyright (C) 2010 ヒアリングマラソンの世界一詳しい評価 All Rights Reserved.